The letter from Seunghoney

韓国への手紙の書き方(宛名書きの見本)



 

これは、宛名書きの一つの見本ですので参考にして下さい。

※敬称について
これが日本で言う『様』にあたります。
目上の方に使います。
ハングルでなく、漢字で『貴下』と書いてもいいそうです。

これは同世代の方に使います。
ただし、例えば私がスンホニに手紙を出す場合、
年令は私が上ですが、この言葉を使っても問題ないと
言われました。(私はこれを使っています!)

間違わないように注意して下さい。
これは便せんの手紙の書き出しに使いますが
封筒の宛名書きの敬称には使いません。


※封筒と便箋について
5年ほど前に除隊した方にお聞きしたところ、封筒や便箋はどんなものでもいいそうです。中を開けて見られることもないそうですよ!


戻 る